金方堂松本工業株式会社

トリックオアトリート!

トップページブログトリックオアトリート!

2018.8.27

『トリックオアトリート!』

この言葉を聞いて浮かぶのはハロウィンだよね。

おいおい、まだ夏なのに何言ってるの?と思った人も多いはず。

昨今のハロウィンはもう、9月に入るとハロウィン商品が並び始めてるんだ。
もちろん、ハロウィンのお菓子を入れるパッケージだってたくさん。

ハロウィンでよく聞く’’トリックオアトリート’’
その由来について調べてみたよ。

Trick or treat!は、直訳すると
『いたずらまたはもてなしかどっち??』という意味。

この’’もてなし’’は子供がもらって嬉しいお菓子のこと。

それがよく聞く’’お菓子くれないといたずらしちゃうぞ!’’なんだね。

さらに遡ると、9世紀のヨーロッパでおこなわれていた
『ソウリング』という儀式が由来とも言われているよ。

11月2日の死者の日は、死者の魂が戻ってくると信じられていたんだって。
日本でいうお盆のようなことだね。

ソウルケーキという死者のための儀式に使うケーキを乞う習慣があったことから、
現在のトリックオアトリートになったと言われているよ。

つまり、ソウルケーキが今でいうお菓子なんだね。

以上!由来を知るともっとおもしろい!?

『缶缶が行く!』でした。

(すべてのブログを表示させる場合は、こちらをクリック)

にほんブログ村 地域生活(街) 東京ブログ 上野・御徒町・浅草情報へ